Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"'Teman berbagi segalanya' Plato"
"Mereka bertemu untuk kali pertama di hutan dan berteman"
"Dua hari satu malam mereka yang pertama di hutan telah berlalu"
Satu teman lagi datang.
"Mereka berpegangan tangan"
"Bersama teman-teman baru juga"
- Kita tidak boleh berisik. - Kemarilah.
"Mereka langsung terbiasa"
"Dengan lumpur yang baru kali pertama mereka lihat"
"Mereka akan bekerja keras bersama"
"Membantu seorang teman melakukan tugas sulit"
"Seberapa dekat anak-anak akan tumbuh di hutan hari ini?"
- So Min. - Ya?
Ambilkan wortel dan daun bawang.
- Sungguh? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Lihat.
Bagus, Brooke. Brooke mencabut wortel yang besar.
"Ini wortel yang sangat gemuk"
Besar sekali.
- Ini wortel Yi Hyeon. - Aku mau yang kecil.
Ayo ambil yang kecil. Ambil ini, Yi Hyeon.
- Yang ini? - Yang ini.
Satu, dua, tiga. Yi Hyeon, kamu bisa.
Kamu dapat yang mungil, Yi Hyeon. Kamu mencabut dua wortel.
Kamu mencabut dua, Yi Hyeon. Ambil kedua wortel ini.
Di mana kalian memetik wortel?
Di sini.
Kemarilah, Yi Hyeon.
"Berjuang keras"
"Yi Han juga menikmati serunya memanen"
Aku dapat satu. Kurasa yang ini cukup.
Itu tebal.
Aku mencabut yang gemuk.
- Bagus. - Aku mencabut satu.
Aku mencabut dua.
Paman Pak Lee.
Masaklah ini.
Bagus.
"Tolong buat sesuatu yang lezat dengan bahan yang kami panen"
"Selagi Pak Lee memasak, anak-anak bermain dengan lantang di halaman"
Kemarilah, Yoo Jin. Kemarilah.
"Berlari"
"Mereka mengelilingi halaman dengan tarpaulin terbuka"
Kamu mengambilnya?
Aku ingin melakukannya.
Bantu kami membuka ini, Anak-anak.
- Bukalah. - Bukalah.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan membuat monster di sini.
- Tetap di sana. - Tetap di sana.
Aku juga akan membuat monster.
"Apa yang akan kita lakukan?"
Haruskah aku mengambil bangku?
Kamu mau mencobanya?
- Ada lempung di sini. - Itu lebih baik, bukan?
Pemilik tempat ini bilang ini sisa lempung merah.
- Benarkah? - Dia bilang kita bisa memakainya.
Kita bisa membiarkan anak-anak berlarian di dalamnya.
Kita bisa membuat kolam lumpur di atas tarpaulin.
- Bermain lumpur? - Bermain lumpur?
Seperti di festival lumpur?
Sekarang kering, tapi saat dicampur air, itu akan jadi lumpur.
Baiklah. Yi Han, kemarilah.
Kemarilah, Jeong Heon.
Kita akan menutupi tarpaulin dengan ini.
Kita akan membuat monster.
Lihat itu. Lihatlah.
"Bermain lumpur menstabilkan mental dan baik untuk perkembangan otak"
Tanah ini sangat baik untuk kesehatan.
Ini juga bagus untuk kulit.
Ini akan membuat kulitmu bagus. Lihat.
- Baiklah. - Kamu bisa memakainya...
Aku akan melakukan ini. Jeong Heon, pegang ujungnya dan lakukan ini.
- Seperti ini. Kamu bisa? - Aku juga bisa.
"Jeong Heon mengambil alih"
"Aku juga bisa melakukannya"
Jeong Heon, bersikaplah seperti monster.
Bagus.
"Anak laki-laki tertua kedua, Jeong Heon, menyeret karung tanah berat"
"Tapi aku bisa lebih baik"
Kamu hebat.
- Kamu juga bisa, Yi Han? - Aku bisa menuang isi karung ini.
Baiklah.
"Ada ketegangan aneh di antara dua anak laki-laki tertua"
Jeong Heon, tetaplah di dalam tarpaulin.
- Kamu bisa, Yi Han? - Ini berat.
- Ini berat sekali, Yi Han. - Tetap di dalam tarpaulin.
"Beratnya kira-kira 25 kg. Pasti berat bagi anak kecil"
"Dia mulai kompetitif"
"YI Han kuat"
"Untuk pamer, dia bahkan membuat lengkungan S"
"Dia menyelesaikannya"
Aku berhasil.
"Bagus, Yi Han"
- Kamu harus melakukan ini. - Kemarilah, Grace.
"Kamu melihatku?"
- Pegang ini. - Aku akan lakukan sekali lagi.
Kamu akan melakukan sekali lagi?
Apa Yi Han orang terkuat di sini?
"Si mesin pengangkut karung ini bersemangat karena pujian"
- Aku akan mencobanya. - Kurasa ini tidak terbuka.
"Ini giliranku mengambil alih, Bibi So Min"
- Aku melakukan ini. - Yi Han.
"Dia bahkan mengambil karung So Min"
"Apa ada yang melewatiku?"
Bagus.
"Karungnya bergerak lebih cepat daripada mata kita"
Aku sudah selesai.
"Menatap"
"Yi Han mengosongkan karung"
Jeong Heon. Dia sangat baik.
Kamu mengambil karungnya?
Kamu hebat, Jeong Heon.
"Yi Han yang tertua sangat kuat"
"Jeong Heon yang tertua kedua paham cara bersih-bersih"
Aku akan membawanya.
"Yi Han dan Jeong Heon berbagi kerja sama tim yang sempurna"
Jeong Heon sangat hebat.
- Bagus. Kemarilah. - Seperti ini?
Yi Hyeon juga ingin melakukannya. Yi Hyeon juga.
Benar. Seperti itu.
"Pada hari pertamanya di Jjigbaggol"
"Yi Hyeon menginjak pasir untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Ini kali kedua dia menginjak tanah"
Yi Hyeon juga. Aku juga.
Kamu juga bisa melakukannya? Kamu bisa?
- Baik. Tunggu. - Kamu mengangkatnya.
Pegang ujungnya.
- Tarik kembali, ya. - Kamu juga mau melakukannya?
Dan kamu melakukan ini.
Bawa ini dari sini ke sana.
"Dia berpikir"
"Dia menyentuh tanah"
Biarkan dia melakukan ini.
Baiklah.
Yi Hyeon...
- Aku mengambil punya Yi Hyeon. - Pegang dengan dua tangan.
Bagus.
Mundur.
Lihat. Lihat aku.
Tolong campur dengan baik.
"Saat mendekat perlahan, dia lama-lama terbiasa"
Tunggu.
"Dia akhirnya bisa berdiri di tanah dengan dua kakinya"
Ini cokelat. Kita akan membuat cokelat.
Tunggu.
"Dia melepas kaus kakinya sendiri"
- Aku mau satu lagi. - Yang mana?
- Yang ini. - Mau kuambilkan?
"Dia merasakan tekstur tanah yang lembut"
Apa ini cukup?
Kita tidak akan bisa membuat seluruh area ini licin.
Berapa banyak lagi yang harus kita pakai?
Mengenai itu...
Kamu bisa melakukannya?
Kita harus memakai pisau atau gunting.
Menurutmu berapa karung lagi yang harus kita pakai?
Kurasa kita harus pakai hampir semuanya.
- Seperti Yi Han? - Yi Han...
"Dia juga merasakannya dengan tangannya"
- Ambil. - Pakai sepatumu.
"Awalnya dia takut, tapi kemudian terbiasa setelah menyentuhnya"
Ini dia.
"Yi Hyeon tumbuh besar"
Grace, Yoo Jin.
Lepas sepatu dan masuk. Bagaimana?
- Boleh juga. - Baiklah.
- Semua anak laki-laki... - Sepatu kami yang sama.
- Kalian punya sepatu yang sama. - Mari kita campur.
Baiklah. Injak tanah dengan kakimu.
Injak tanahnya. Mari kita lepaskan.
Ayo.
Ayo. Tidak apa-apa menginjaknya.
- Itu tidak akan sakit. - Anggap saja cokelat besar.
- Ayo masuk. - Mari membuat cokelat.
Seperti itu. Cobalah menginjak tanah.
Ini cokelat.
Coba injak tanahnya. Itu tidak menakutkan.
Ini tidak menakutkan, Yoo Jin. Menginjak tanah tidak menakutkan.
Pegang tanganku.
Kamu akan baik-baik saja jika memegang tanganku.
"Pegang tanganku. Kamu akan baik-baik saja jika pegang tanganku"
Ini yang terakhir.
"Sambil berpegangan tangan, mereka maju, selangkah demi selangkah"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Yang ini?
Kamu harus menginjak ini. Ada satu di sini.
"Dia menyentuhnya dengan tangan terlebih dahulu"
Yi Han melakukan semua angkat berat,
dan Jeong Heon membersihkan semuanya.
Jeong Heon, kita punya karung kosong lainnya.
Anak-anak.
- Tolong letakkan di sini. - Baik.
Semuanya. Teriakkan. Kalian siap?
- Ya! - Ya!
- Kalian merasa kepanasan? - Ya.
- Ya.
Baiklah. Mari berpesta.
Ini dia.
- Apa itu? - Lihat airnya.
Sistem perairannya buruk di sini.
Tekanan airnya terlalu rendah.
"Dia ceroboh sekali"
Kamu terdengar sangat ambisius, seolah-olah ini pesta kolam.
- Kamu bilang, "Teriakkan!" - Aku menyuruh mereka berteriak.
- Itu payah sekali. - Seperti menuang air botol.
"Lakukan lebih baik, Paman Seung Gi"
Anak-anak, aku akan lebih sederhana kali ini.
- "Sederhana"? - Ini.
"Menetes"
Itu terlalu sederhana.
Bagaimana bisa ada festival lumpur dengan air selemah ini?
Keren sekali.
Kemarilah, Anak-anak.
- Mulai berubah. - Kemarilah.
"Berkat semprotan air Seung Gi yang sederhana, itu menjadi lumpur"
"Anak-anak suka lumpur yang lembut"
"Mengambil sesuatu dari kulkas"
- Bolanya berputar. - Kemarilah, Jeong Heon.
Semprot ini. Semprot saja.
"Bibi Na Rae mengocok botol air"
Tidak mau keluar?
"Berpikir dengan cermat"
Lihat ini.
"Dia membawa tongkat ke Na Rae"
Ayo. Semprot air.
"Kenapa dia membawa tongkat?"
- Kemarilah. - Kita harus melakukan ini.
Taruh di sini dan semprot.
"Jika kamu memasukkan tongkat ke dalam botol air"
"Kamu tidak perlu menggoyangkannya untuk menyemprotnya secara merata"
- Mari kita aduk. - Baiklah.
Ini sempurna.
"Berkat Jeong Heon yang pintar, lempungnya basah"
Tanahnya menjadi lumpur. Kita bisa membuat ini. Yoo Jin.
"Paman Seo Jin mengisi botol kosong dengan air"
- Kamu punya air? - Kemarilah.
Paman.
- Ini. Apa? - Dia butuh satu.
"Dia bertukar botol dengan Paman Seo Jin"
Gunakan ini, Yi Han.
"Gunakan botol air ini, Yi Han"
Biarkan aku memakainya sekali.
Tidak, ini... Ini bukan...
Ini sama dengan punyaku.
Sama dengan punyaku.
Aku juga ingin melakukannya.
Tunggulah sebentar.
"Begitu Grace selesai bicara, Jeong Heon berlari"
Yi Han, jangan khawatir.
Aku membawakan air lagi.
Aku juga.
Ya. Bukankah kamu butuh lebih banyak?
Baiklah. Cobalah.
"Terima kasih, Jeong Heon"
Saat airnya habis, akan kubawa ke Paman Seo Jin.
"Dia dengan rajin mengantarkan botol air"
Paman Seo Jin, kurasa kami butuh satu botol lagi.
Teman lainnya ingin melakukannya.
"Si bocah pintar Jjigbaggol, Jeong Heon, berlari"
- Satu, dua, tiga. - Lihat itu.
"Setelah memberi semua orang botol air"
Dia sangat hebat.
"Jeong Heon yang terakhir"
Kemarilah, Jeong Heon.
"Jadilah lembut"
Dia bersenang-senang.
"Berkat pengiriman air Jeong Heon yang pintar, tanahnya melembut"
Dia bersenang-senang.
Mari kita tiru dia.
Kurasa ini yang dilakukan orang Afrika.
Itu yang dilakukan orang Afrika. Sentuhlah.
- Bagus. - Lembut sekali.
Sentuhlah.
Lembut sekali.
- Kemarilah. Ini masker wajah. - Ini lembut.
Sentuhlah. Lembut sekali.
"Tidak masalah jika belepotan dan pakaiannya kotor"
Ini luar biasa.
Warnanya indah.
Rasanya enak sekali.
"Aku jadi ingin terus menyentuhnya"
Ini luar biasa.
- Kamu bisa memakainya. - Boleh kutempelkan ke tubuhku?
- Lakukanlah. - Lakukanlah.
Lucu sekali.
"Dia mengoleskan lempung di lengannya"
"Paman Seung Gi menjadi anak-anak lagi"
- Astaga. Ini lempung merah. - Itu warna yang luar biasa.
- Lempung merah bagus untukmu.
- Itu bagus. - Orang sengaja melakukannya.
- Ada banyak batu di sini. - Astaga. Ini seperti Slime.
- Slime. Benar. - Ini benar-benar seperti Slime.
Benar-benar memiliki tekstur Slime.
- Lihat ini. - Injak kakiku.
Sentuh ini. Lembut sekali.
"Mereka menggerakkan jari kaki dan bermain"
Aku akan memberimu air.
"Dia mengoleskan lempung pada wajah Grace"
Dia manis. Kamu terlihat cantik.
Kamu orang Indian.
Orang Indian
- memakainya pada wajah mereka. - Lihat dia.
- Ini. - Dia memakainya di wajahnya.
"Pernahkah kamu melihat orang Indian secantik dia?"
- Cobalah. - Lihat aku.
Keren sekali, bukan?
- Aku tampak keren, bukan? - Ya.
Kemarilah.
"Yi Han juga berubah menjadi orang Indian"
Itu dia. Lihat di sana.
"Indian Jjigbaggol"
- Lihat ini, Yi Han. - Keren sekali.
- Yi Han. Beri kami air. - Aku akan membuat mobil.
- Brooke. - Berikan aku gelas.
Lihat Paman Seung Gi.
- Yi Han, beri aku gelas. - Manis sekali.
"Kamu manis sekali"
Lihat dia. Dia manis, bukan?
Brooke sangat cantik.
Brooke, ada tanda hati di wajahmu.
Ada hati yang manis di kedua pipimu.
Aku menggambarnya untukmu.
"Kenapa kamu manis sekali?"
"Kamu manis sekali sampai aku tidak bisa berpaling darimu"
Aku punya kumis.
"Bibi Na Rae merusak suasana"
Lihat dia.
"Kita juga tidak bisa mengalihkan pandangan darinya"
Brooke.
- Brooke juga punya. - Aku punya kumis, Brooke.
"Aku juga seorang bandit kecil"
Aku punya kumis dan janggut.
- Kita hebat. - Coba kulihat.
"Bagaimana penampilanku?"
"Anak-anak terbiasa dengan lumpur"
- Ini dia air yang kuat. - Di sini.
Dingin.
"Pesta lumpur dimulai"
- Aku juga ingin mencobanya. - Jangan memukulku.
Panas.
Waktunya berpesta!
Pesta kolam renang!
Panas.
Saatnya berpesta.
Ini pesta kolam renang.
"Festival Lumpur Jjigbaggol layak mendapat lima bintang"
- Ini. - Aku mau air.
"Dia menyemprot mereka dengan air"
Baiklah.
- Kamu tidak bisa membuat piza? - Kami tidak punya piza di sini.
"Dia melempar lumpur"
"Mari bermain bersama, Bibi"
Kalian.
"Perang lumpur tiba-tiba dimulai"
"Lumpur menjadi mainan terbaik"
Aku tidak tahu sekarang.
Astaga.
Ambil itu. Brooke yang paling bersenang-senang.
Brooke yang paling bersenang-senang.
Dia yang paling bersenang-senang.
Mari kita tunjukkan kepada Pak Lee.
Pak Lee.
"Brooke adalah anak bintang lima di hati Seo Jin"
Ada apa, Yoo Jin?
Kenapa?
"Aku tidak suka lumpur"
- Kemarilah. - Kemarilah, Yoo Jin.
"Yoo Jin tidak mau menyentuh lumpur"
Kenapa? Tidak?
- Kamu takut? - Kamu kedinginan?
- Ada apa? Kemarilah. - Kamu kedinginan? Dia dingin.
Kamu kedinginan?
- Yoo Jin tidak mau melakukannya. - Yoo Jin.
- Biarkan dia mencuci tangan. - Dia hanya tidak menyukainya.
Ayo cuci tanganmu, Yoo Jin. Bangun.
Satu, dua, tiga. Bangun, Yoo Jin.
Tidak mau?
Baiklah.
Tapi kamu harus bangun untuk mencuci tanganmu.
Kemarilah. Bangun.
Dia membeku.
"Dia benar-benar tidak menyukainya"
- Kenapa? - Berikan tanganmu, Yoo Jin.
Tanganmu, Yoo Jin. Kemari dan berikan tanganmu.
- Ini dia. Tunggu. - Ada apa, Yoo Jin?
"Dia tidak terbiasa dengan lumpur dan duduk menjauh"
Yoo Jin, lihat. Jejak tangan.
- Apa itu keren? - Lihat.
Lakukan lagi.
"Dia menunjukkan ketertarikan"
Jejak tangan.
Jejak kaki.
"Na Rae berharap dia akan terbiasa dengan lumpur"
Kamu juga mau melakukannya?
Tanganku menjadi kotor karena air ini.
Ini bukan sesuatu yang kotor.
Lihat, aku akan membuatkanmu kupu-kupu dengan ini.
- Lihat. - Baiklah.
"Aku bisa membuat kupu-kupu dengan lumpur"
Ini dia. Ini kupu-kupu.
"Dia melihat dengan saksama"
- Itu kupu-kupu? - Ya. Lihat.
Ini dia. Ini kupu-kupu.
"Ini cat terlembut di dunia"
- Kamu mau mencobanya? - Aku hanya perlu melakukan ini?
Ya, lakukan ini. Lihat.
Hebat, kupu-kupuku menghilang.
Hilang.
Apa yang harus kugambar kali ini?
"Lumpur sulit disentuh, tapi aku tidak keberatan seperti tadi"
Hati dan kupu-kupu.
Hati dan kupu-kupu?
Ini hatinya.
Ini hatimu.
- Besar sekali. - Benar.
"Bisakah Yoo Jin menjadi lebih nyaman dengan lumpur?"
"Yoo Jin, ini sangat menyenangkan"
- Brooke, kemarilah. - Brooke, kemarilah.
- Kemarilah. - Airnya...
- Airnya dingin. - Baiklah.
Kemarilah.
Bagaimana dengan Brooke?
- Kamu tidak bisa kemari? - Brooke, ayo bilas.
- Kemarilah. - Ayo, Brooke.
"Kenapa Yi Han sangat menginginkan Brooke?"
Mendekatlah.
- Kamu bisa melakukannya? - Aku akan mencuci rambutmu.
Benarkah?
"Aku akan mencuci rambutmu"
Aku tidak suka mencuci rambut.
Dia tidak menyukainya.
Aku tidak suka mencuci rambut.
"Brooke tidak suka keramas, tapi dia bisa menahannya"
"Aku tidak mengerti apa yang dia inginkan"
Brooke, ayo mandi.
Aku tidak mau.
- Kamu ingin bermain dengan Brooke? - Aku ingin bermain dengannya.
"Apa?"
Kamu ingin bersama Brooke?
- Kamu ingin bersama Brooke? - Ya.
"Apa yang harus kulakukan dengan mereka?"
- Astaga. Bagaimana ini? - Apa yang akan kita lakukan?
Brooke, kamu mau mandi sekarang?
"Brooke, kamu mau mandi sekarang?"
Kamu mau mandi?
Tidak.
Dia tidak mau mandi.
- Tidak mau? - Dia tidak mau mandi.
"Apa? Kamu tidak mau mandi?"
- Dia tidak mau mandi. - Kamu tidak mandi?
"Kamu tidak mandi"?
"Dia mengentakkan kakinya dengan gembira"
Aku juga ingin tetap di sini.
- Dengan Brooke? - Ya.
Yi Han, kami akan mandi.
Kami akan meninggalkan kalian berdua.
"Bibi pergi mandi dan kini tinggal mereka berdua"
"Pak Lee masih di sini"
"Yi Han bersenandung"
Yi Han.
Lumpur di gelasku lebih banyak daripada di gelasmu.
Apa?
Kamu mau aku siram di sini?
Ya.
- Aku... - Aku ingin mencobanya.
Kamu mau coba? Ini.
"Baiklah, kamu bisa mencoba"
"Semua teman lainnya pergi mandi dan aku lapar"
Kamu mau mandi sekarang?
"Belum"
Apa itu menyenangkan?
Ini menyenangkan.
"Seseru itukah bermain denganku?"
Berapa menit lagi kamu ingin bermain?
Lima menit.
Bagaimana denganmu, Yi Han?
- Lima menit? - Aku juga mau lima menit.
- Lima menit untukmu juga? - Ya.
Baiklah.
"Kita bisa bermain bersama selama lima menit lagi"
Aku tidak mau bermain lagi.
Kukira kamu ingin bermain selama lima menit?
"Sulit memahami keinginan Brooke"
Aku membasuhmu sekarang.
"Yi Han mencuci lumpur dengan hati-hati"
Astaga.
- Kakimu juga. - Pakaianku basah.
Pakaianku basah.
Kita semua akan berganti dengan pakaian baru.
"Terima kasih"
- Ya? - Yi Han, ajak dia.
Pegang tangannya dan ajak dia bersamamu.
"Brooke hampir kehilangan keseimbangan"
"Dia memegang tangannya"
"Dia memegang tangan Brooke agar tidak jatuh"
Dia tidak mau bermain lagi.
- Benarkah? - Ayo mandi.
"Sekarang saatnya masuk dan mandi"
Aku sangat bersenang-senang.
Kamu bersenang-senang?
Kamu bersenang-senang, Brooke?
"Paman Seung Gi memandikannya dengan hati-hati"
"Aku juga mandi"
"Sementara itu, Pak Lee menyiapkan makan malam"
"Menu malam ini adalah nasi japchae dengan sup pangsit tahu udang"
"Ini kali pertamanya mencoba sup pangsit ini untuk anak-anak"
"Membuat kaldu daging sapi"
"Masukkan daging cincang"
"Tambahkan seledri, daun salam, wortel, dan bawang bombai"
"Saatnya membuat bakso pangsit"
"Udang, daging sapi cincang"
"Jamur, tahu"
"Telur"
"Kelima bahan ini bergizi dan sehat"
"Tapi..."
Aku punya firasat buruk tentang ini.
"Dia punya firasat buruk tentang ini"
"Ini pasti akan menjadi makanan bergizi, tapi..."
"Dia membuat baksonya dengan gugup"
"Kuharap anak-anak suka ini"
"Dia tidak yakin"
Bibi, sudah tidak panas lagi.
Sudah tidak panas lagi.
Gelap. Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Yi Han mengikuti Brooke"
Ayo kita lihat ayamnya lagi.
Jangan pergi sendirian.
Kalian harus pergi denganku.
"Aku juga ikut"
Kalian harus pergi denganku.
"Dia berjalan mundur agar bisa melihat Brooke"
Kalian harus pelan-pelan, aku tidak mau kalian terjatuh.
Anak-anak, ikuti aku baik-baik.
Aku akan mengikuti Yi Han yang lebih besar dariku.
Mereka lucu sekali.
- Ada kelinci. - Mereka sedang makan.
Kelincinya sedang makan.
Mereka belum tidur.
"Kelinci juga makan malam"
- Ada banyak juga. - Kamu benar.
Ada telur di dekat ayam.
Telur? Keluarkan saja.
Menurutmu aku bisa mengeluarkannya?
Di mana telurnya?
Hati-hati. Keluarkan telurnya tanpa menakuti ayam.
Kenapa kita mengeluarkan telurnya?
Karena telur adalah telur.
Kalau begitu, apa ada lagi?
- Ada satu di sini. - Satu.
"Brooke, kamu juga ambil satu"
"Dia memasukkan tangannya"
Ini milikku.
Aku menemukan telur.
Telur?
"Dia mengumpulkan beberapa telur untuk anak-anak lain"
Telurnya panas.
- Ada banyak sekali. - Ini panas.
Kita butuh sesuatu untuk membawanya. Ini hangat.
Masukkan ke tasmu.
Tas.
"Kenapa harus tas Brooke..."
- Bukalah. - Ini saatnya mereka tidur.
Jangan beri mereka terlalu banyak makanan.
"Dia memberikan telur kepada Brooke"
"Masuk ke tas"
Kamu harus melakukan itu.
Kamu harus menjaganya tetap hangat.
"Terima kasih"
Aromanya enak.
"Sementara itu, Jjigbaggol dipenuhi aroma japchae yang sedang dimasak"
Aku butuh istirahat.
"Seluruh tubuhnya terasa sakit"
Kurasa ada yang salah dengan otot tubuh sampingku.
Mungkin kamu kram.
Kurasa kamu mengalami kram.
- Entahlah. - Kamu kram.
"Dia berlebihan"
"Otot-ototnya sakit"
Itu akan memburuk saat kamu menua.
Kamu selalu kram.
"Kram akan menjadi tamu yang paling sering berkunjung"
Kudengar kita juga bisa kram gara-gara bersin.
Aku takut terbatuk di pagi hari.
"Dia harus mencegah kram"
- Letakkan di sana. - Aku akan memulainya dahulu.
- Baiklah. - Aku akan memulainya dahulu.
Baiklah.
Berhati-hatilah.
- Aku juga mau pergi. - Baiklah.
Aku pergi.
Jangan berlari dan berhati-hatilah.
Jalan. Kamu harus berjalan.
Ini. Masukkan telur ke sakumu.
Lebih baik menaruhnya di sakumu.
Dan berjalan. Jangan berlari.
Kita punya empat telur. Aku punya dua dan kamu dua.
- Empat. - Tidak, aku punya tiga.
Kalau begitu, berapa jumlahnya jika kita gabung?
"Ini penambahan sederhana"
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Ada lima. - Lima.
Mereka membawa telur.
- Panas. - Ada satu lagi.
- Letakkan di sini. - Letakkan di sini.
Ada satu lagi. Aku akan mengambilnya.
Baiklah. Ambil itu. Yi Han, ikut dengannya.
"Mereka kembali ke sana?"
Hei, jangan berlari. Nanti kamu terjatuh.
Aku lebih besar darimu, jadi, aku harus mendahuluimu.
Aku bisa mendahuluimu.
Kalau begitu, ayo berdiri bersama.
Tapi...
"Anak-anak berlari cepat di bawah sinar bulan tanpa alasan jelas"
Bawa ini kepada mereka.
Aku juga bisa melihatnya.
Minta mereka menaruhnya di atas nasi japchae nanti.
"Nasi Japchae"?
"Yi Han memintanya kembali"
Yi Han, kamu terlalu cepat.
- Kamu seperti akan berguling. - Apa?
Apa katanya tadi?
- Yi Han? - Jika kamu tidak ingat,
minta mereka menaruhnya di atas nasi.
- Baiklah. - Mereka tahu harus bagaimana.
"Anak 7 tahun berbagi kebijaksanaan hidup kepada anak 6 tahun"
Di atas nasi... Taruh di atas nasi. Ini telur.
Baiklah.
Semuanya.
Akan kuletakkan di sini.
- Semuanya. - Baiklah.
Aku sudah selesai, Seo Jin. Sudah selesai.
"Yi Han tiba-tiba berhenti"
"Inilah alasan dia berhenti"
"Menelan ludah"
- Aku mau sesuap. - Tapi ini panas.
"Dia ingin mencobanya"
- Aku ingin mencobanya. - Tapi ini sangat panas.
Sesuap saja.
- Sebanyak ini? - Ya.
"Dia makan japchae"
- Ini tidak panas. - Tidak? Kamu menyukainya?
Ini enak.
"Ini lezat"
- Aku suka kamu makan lahap. - Itu membuatku berselera.
"Tapi dia tidak pernah kehilangan selera makannya"
Aku bersenang-senang hari ini.
- Kamu bersenang-senang hari ini? - Ya. Kelincinya makan
banyak makanan yang kita berikan.
- Begitukah? - Ya.
Dan itu menyenangkan.
- Kamu bersenang-senang. - Itu sangat menyenangkan.
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Yi Han, bisa siapkan meja
di bangku sana bersama Jeong Heon?
- Baiklah. - Kamu mengagumkan.
Baiklah.
"Yi Han dan Jeong Heon berdiri"
- Masing-masing bawa satu. - Satu per satu.
Hati-hati jangan menginjak lumpur.
Luar biasa.
Kalian luar biasa.
"Yi Han membuka kaki meja"
Begini dan begitu.
- Begini dan begitu. - Kamu luar biasa.
"Jjigbaggol Bersaudara bisa membuka meja dengan mudah"
Jeong Heon sangat hebat.
Bagus.
Jeong Heon, kamu pernah melakukan ini di rumah?
- Tidak. - Aku belum pernah melakukannya.
"Meski ini kali pertama mereka, mereka mengikuti arus"
- Aku juga. - Tapi aku tahu caranya.
- Yang berikutnya. - Santai saja.
"Berlari"
"Bersenandung"
"Kenapa dia sangat bersemangat?"
- Satu lagi. - Perlahan.
"Setelah tiga hari di Jjigbaggol, menata meja jadi menyenangkan"
- Mau paman lakukan yang terakhir? - Tidak.
- Tidak, aku bisa. - Jeong Heon, aku saja.
- Tidak. - Tidak.
Kurasa aku harus melakukannya. Aku akan melakukannya.
Kamu sungguh bisa melakukannya?
Aku ingin melakukannya.
"Grace mengajukan diri"
Aku tidak pernah mendapat kesempatan.
"Ini akan terlalu berat bagi Grace"
Mari membawanya bersamaku.
"Kamu mau membawanya denganku?"
Grace, bawalah bersama Jeong Heon.
Tapi jangan dijatuhkan.
- Baiklah. - Jika jatuh, biar aku saja.
"Aku akan membantumu"
Cobalah. Pegang di sini.
Pegang di sini.
"Mereka berpegangan tangan dan membawanya dengan hati-hati"
"Kamu baik-baik saja?"
Meskipun kamu pendek...
Tolong dorong.
"Jeong Heon bersikap sangat dewasa kepada Grace"
Semangat. Kamu bisa.
"Merasa bangga"
Mereka manis sekali.
"Jeong Heon membawa meja terakhir dengan lebih berenergi"
Hati-hati.
Letakkan di samping meja itu.
- Yang ini? - Letakkan di sampingnya.
- Taruh di samping meja itu. - Di mana?
"Yi Han memberi aba-aba dan memberi tahu tempatnya"
Selesai.
Jeong Heon, kamu melakukannya? Bagus.
Semuanya menjadi jauh lebih mudah kali ini
karena anak-anak dengan sukarela membantu kita.
Mereka sangat dewasa dan ingin melakukan semuanya sendiri.
Kelihatannya enak.
"Makan malam hari ini adalah nasi japchae cincang"
- Apa nasi japchae menu hari ini? - Ya.
"Mereka tambahkan telur yang dibawa anak-anak tadi"
- Aku sudah bisa menciumnya. - Sudah selesai.
Apa kamu bisa membawanya tanpa menumpahkannya?
- Santai saja. - Lakukan perlahan.
"Jika Jeong Heon melakukannya, Yi Han juga akan melakukannya"
Aku juga bisa melakukannya dengan baik.
Sekarang...
Ini untuk kamu bawa.
"Sejak kapan"
"Anak-anak kita tumbuh begitu besar?"
Beri aku satu.
Kenapa kamu hebat sekali?
"Anak-anak kini"
"Terserang demam 'Akan kulakukan' yang ditularkan Jeong Heon"
Kamu juga mau membawanya, Brooke?
Ini dia. Brooke, kemarilah.
Brooke akan melakukannya.
Taruh telur goreng di atasnya.
- Brooke, ambil satu. - Yi Han memperhatikan Brooke.
Hati-hati, agar kamu tidak jatuh.
Kamu bisa melakukannya?
Baik, bawa ke sana.
- Aku sudah selesai. - Benarkah?
- Telur goreng... - Hati-hati.
"Saat Brooke membutuhkan bantuan..."
"Biarkan aku membantumu"
"Tidak seperti langkahnya yang terburu-buru"
"Perhatiannya bertahan lama pada Brooke"
"Dia dengan cepat mundur dengan kakinya"
"Brooke, kamu lihat?"
Lucu sekali.
"Aku tidak pernah berpaling darimu"
Silakan duduk, Semuanya. Berkumpullah.
Duduklah. Hati-hati dengan lumpurnya.
- Kemarilah. - Berkumpul.
Kamu memberi mereka banyak.
Bukankah ini untuk orang dewasa?
- Ini untuk orang dewasa. - Anak-anak akan lapar.
- Akan kupotongkan untukmu. - Baiklah.
Di mana punyaku?
Kalian harus berterima kasih atas makanannya sebelum makan.
Terima kasih atas makanannya.
- Aku tidak butuh sumpit itu. - Astaga.
- Seo Jin, apa sayurannya... - Udaranya lembap.
Lihatlah langit.
Kenapa langitnya?
- Hari sudah gelap. - Kamu memasak ini?
Mengadahlah.
"Gelap gulita"
Apa ini?
"Malam datang untuk memenuhi langit malam Jjigbaggol"
Apa ini?
Bukankah itu kunang-kunang?
- Itu bintang. - Cepatlah.
"Waktu makan malam yang nyaman ditemani bintang"
"Itu terasa lebih nikmat di bawah cahaya bintang"
- Apa ini madu? - Beri tahu Pak Lee.
- Apa ini madu? - Yi Han.
Ini bukan madu, tapi telur goreng.
Ini telur yang kamu bawakan untukku.
Dan aku membuat telur goreng dengan itu.
Ini telur yang kalian bawa.
- Kalian bawa dari kandang ayam. - Ini dari kandang ayam.
Aku mencurinya dari binatang.
"Terima kasih, Ayam"
Lucu sekali.
- Yi Han, kamu hebat hari ini. - Kamu memotong japchae-nya?
- Ya. - Ya, benar.
- Semuanya? - Ya.
Kecuali Yi Han.
"Kamu tidak perlu memotongnya untukku"
"Tangan kirinya hanya membantu"
- Makan ini? - Kamu makan dengan lahap.
"Bergoyang"
"Yi Han makan sangat lahap"
Yi Han, santai saja.
Kunyahlah sepuluh kali sebelum kamu menelannya.
"Dia melompat-lompat untuk melahap mi"
Yi Han, santai saja.
Yi Han, jangan terburu-buru makan.
Yi Han, santai saja. Makanlah perlahan.
Kunyah makananmu dan makanlah perlahan.
Kecuali Yi Han.
Ini enak sekali.
- Apa selezat itu? - Apa selezat itu?
Dia bilang itu sangat enak.
Aku hampir selesai makan.
Kunyahlah sepuluh kali sebelum kamu menelannya.
"Grace makan sup pangsit tahu udang"
Cobalah supnya.
Coba makan sendiri.
"Makan"
"Grace berhenti mengunyah"
"Serius"
"Ada apa dengan Grace?"
Aku tidak suka ini.
Kamu tidak menyukainya?
"Rasanya tidak enak?"
Kamu tidak menyukainya?
Itu mungkin saja.
Apa yang kamu masukkan ke sup pangsit?
- Saat aku membuat kaldu, - Yi Han, cepat...
- aku masukkan peterseli - Ayo cepat makan malam
- dan banyak rempah. - dan bermain.
"Dia memasukkan sayuran"
"Sayuran"
"Dan sayuran lagi"
"Itu tampak seperti hidangan yang sangat sehat"
"Saat itu..."
- Ini... - Kunyahlah sepuluh kali.
- Kamu memuntahkannya, Brooke? - Kamu memuntahkannya, Brooke?
Tidak, kurasa dia menggunakan tangannya untuk memakannya.
Brooke...
- Itu karena kamu makan sekaligus. - Ya, aku ingat.
- Itu lucu sekali. - Mereka manis sekali.
Ini tidak enak.
"Apa itu terlalu sehat?"
"Berpikirlah secara sederhana"
Jika tidak enak, makanlah dengan cepat.
"Jika rasanya tidak enak, makanlah dengan cepat"?
- Begitu rupanya. - Paman bermain sangat lama.
Tubuh paman sakit.
- Jeong Heon. - Aku sangat suka kkakdugi.
Aku juga ingin memakannya.
Apa Brooke dan Grace makan kkakdugi?
"Kkakdugi yang Grace dan Brooke cari adalah"
"Kkakdugi yang mereka buat di rumah"
"Dengan lobak yang mereka panen di Jjigbaggol"
Astaga.
Aku sudah selesai.
Brooke bilang dia mau makan apa?
- Kkakdugi. - Kkakdugi, bukan?
- Ya. - Ketuk pintu.
"Mengetuk"
Kita bisa melihat bagian dalamnya.
Itu dia. Ada kkakdugi.
Ini dia kkakdugi-nya.
Kelihatannya enak.
"Matanya berbinar"
Ini kkakdugi buatan ibu Grace dan Brooke.
Kamu sudah selesai makan? Bagus.
Kamu menghabiskan semuanya.
Inikah?
"Kkakdugi lobak membangkitkan seleranya"
Brooke menyukainya.
- Luar biasa. - Luar biasa.
"Syukurlah"
Hanya sedikit...
Kami menyajikan enam nasi japchae.
"Selera makannya kembali dengan masakan rumahan"
"Melahap sesuap besar"
Brooke dan Grace makan banyak.
Jika Brooke putriku,
aku akan sangat bahagia.
- Dia makan dengan lahap. - Karena dia makan dengan lahap.
Brooke makan sampai akhir.
Sungguh.
- Aku terharu saat melihatnya makan. - Ini enak, bukan?
Aku ingin menangis.
Astaga. Brooke, kamu sangat menyukainya?
"Mengangguk"
Terima kasih.
"Tapi..."
"Menjatuhkan sendok"
"Tertidur"
Yoo Jin, ada apa?
- Yoo Jin mengantuk. - Dia mengantuk.
Kamu mengantuk? Kamu mau tidur?
"Dia sudah bermain sangat lama hari ini"
- Dia harus tidur. - Dia tertidur. Kemarilah.
Pak Lee akan menemanimu untuk sementara.
Tidurkan dia.
- Dia tampak sangat mengantuk. - Benar.
Dia mengantuk.
- Ayo tidur, Yoo Jin. - Kamu baik-baik saja?
- Ini airnya. - Air.
Minumlah air.
Aku mau ke sana.
Kamu mau ke sana?
"Mereka duduk di dekat taman"
"Dia masih terjaga"
Apa dia tidur? Dia tidak tidur?
"Suara jangkrik dan napas Seo Jin"
"Seperti lagu pengantar tidur baginya"
"Dan dia tertidur begitu saja"
"Mengintip"
"Apa dia tertidur?"
"Yoo Jin tertidur"
"Lebih awal daripada biasanya di pelukan Seo Jin"
- Mereka berpegangan tangan. - Ya.
"Berpegangan tangan"
Mereka selalu seperti itu.
Kamu mau lari?
"Dia mengangguk"
Kita harus melewati tanahnya.
Aku takut. Kurasa aku tidak bisa.
"Grace dalam bahaya"
"Dia langsung berlari ke Grace"
Dia datang untuk membantu Grace.
"Kemarilah"
"Aku akan membantumu"
Astaga. Bagaimana ini?
Sepatuku basah lagi.
- Sepatumu basah? - Sepatuku basah lagi.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Hati-hati.
Kamu hanya perlu berjalan menghindarinya.
"Jangan khawatir. Aku selalu bersamamu"
Mari bermain bersama di kamar.
Di rumah?
Tapi kita harus tenang.
Kamu mau bermain petak umpet?
Mari bermain petak umpet di sana.
- Di rumah? - Ya.
Kita bisa membangunkan Yi Hyeon. Kita harus bicara pelan-pelan.
"Apa mereka akan tumbuh sedekat tangan mereka yang tergenggam?"
Jeong Heon tahu cara mencuri hati wanita.
- Tadi, aku melihat... - Dia mencoba bersikap dewasa.
Saat Grace tidak bisa melewati genangan air,
dia datang untuk membantunya.
Yi Han juga berada di sekitar Brooke selama ini.
"Berada di sekitarnya"
"Brooke makan sendirian"
"Dan Yi Han tetap bersamanya dengan tenang"
Kamu menunggu sampai dia selesai makan?
Ya.
Kamu melindungi Brooke?
"Tertawa"
Baiklah.
"Aku akan tetap bersamamu"
Kamu makan dengan lahap.
"Dan ada pria lain yang menemani seseorang"
"Dia sudah memangku Yoo Jin selama 30 menit"
"Tidur dengan tenang"
Di sana berisik.
Anak-anak akan membuat keributan lagi di sana.
Tidak apa-apa jika anak-anak tidur bersama.
Tapi mereka tidak seperti itu.
Ini terlalu berisik.
"Dia tidak bisa ke kamar anak-anak karena takut membangunkan Yoo Jin"
Haruskah kita membawanya setelah semua orang tidur?
Haruskah aku menaruhnya di kamar Na Rae?
Aku bisa pindahkan dia ke kamarnya setelah anak-anak tenang.
"Berhati-hati"
"Yoo Jin cepat tertidur tanpa gelisah"
"Dia berjinjit ke kamar Na Rae"
"Dia membungkuk untuk menurunkannya"
"Dia menarik lengannya dengan hati-hati"
"Dia berhasil membaringkannya di ranjang"
"Dia menyesuaikan angin dari kipas angin listrik"
"Dan menyelimutinya"
"Hari yang melelahkan akhirnya berakhir"
"Dan Yoo Jin pergi ke alam mimpi"
Brooke, sudah selesai?
"Ada anak kecil lain yang mengantuk"
Dia sudah selesai makan. Dia mengantuk. Brooke juga mengantuk.
Brooke sudah selesai. Kamu mau bermain dengan Yi Han?
Yi Han, kenapa kamu tidak masuk?
"Kamu masih di sini?"
Dia menunggu Brooke.
Kamu menunggu Brooke?
"Mengangguk"
Dia mengangguk.
Dia sudah selesai makan. Dia mengantuk. Brooke juga mengantuk.
Brooke sudah selesai. Kamu mau bermain dengan Yi Han?
Yi Han, kenapa kamu tidak masuk?
"Kamu masih di sini?"
Dia menunggu Brooke.
Kamu menunggu Brooke?
"Mengangguk"
Dia mengangguk.
- Brooke. - Brooke.
- Yi Han... - Yi Han sudah menunggumu.
"Malu"
"Mereka manis sekali"
Dia malu.
Itu untuk kaki yang ini.
"Brooke, itu kaki satunya lagi"
Dia seperti ini.
"Biarkan aku membantumu"
Dia seperti ini.
"Terima kasih, Yi Han"
Aku bisa bayangkan seperti apa Yi Han saat berkencan
saat dia besar nanti.
- Aku juga bisa bayangkan. - Benar sekali.
Mereka sangat polos.
Jeong Heon dan Yi Han sangat berbeda.
Yi Han akan memberikan segalanya.
"Puas"
"Yi Han, kamu sangat keren"
Brooke, pergilah dengannya.
- Brooke juga banyak terbuka. - Benar.
Kemarilah.
"Ikut aku, Brooke"
"Tersenyum"
- Dia manis sekali. - Mereka menggemaskan.
- Lihatlah dia tersenyum. - Brooke tersenyum.
Dia tersenyum.
"Dia berjalan di belakang Yi Han yang merasa malu"
"Mereka berharap kedua anak itu akan tumbuh jauh lebih dekat"
"Ada anak lain yang menunggu Brooke"
Aku akan tidur di samping Brooke.
- Keren sekali. - Karena aku sangat menyayanginya.
- Di samping Jeong Heon? - Brooke akan di sini.
Merah muda.
Aku ingin tidur di samping Brooke.
- Baiklah. - Kamu mau tidur di sampingnya?
Selamat malam, Brooke.
"Mengecup"
Selamat malam, Grace.
"Mengecup"
Brooke, pegang tanganku dan bermain denganku.
Kalian bisa tidur sambil berpegangan tangan.
"Mereka ingin berpegangan tangan sambil bermain bahkan dalam mimpi"
"Matahari"
"Terbit dengan cerah lagi di Jjigbaggol"
"Agar anak-anak bisa bermain sesuka hati mereka"
"Yi Han dan Jeong Heon masih tertidur pukul 6.30 pagi"
"Bibi So Min dan anak-anak perempuan juga tertidur lelap"
"Menggeliat"
"Yoo Jin bangun lebih dahulu"
Kamu sudah bangun, Yoo Jin?
Aku mengantuk.
"Aku mengantuk"
Berbaringlah.
Yoo Jin Kecil bangun.
- Dor. - Apa yang kamu lakukan?
Dor.
"Mengerang"
Bibi tewas. Dia sudah tiada.
"Dia sudah selesai bermain dan kembali tidur"
"Mengendap-endap"
"Mengecup"
"Cara Yoo Jin membangunkan So Min"
Aku bangun.
"Ciuman cinta"
Tapi ini...
Ini akan luar biasa.
"Yi Han orang kedua yang bangun"
"Jeong Heon masih tidur"
"Dia mengelilingi ruangan"
"Dan memeriksa yang lebih muda"
"Diam"
Mereka sedang tidur.
"Berhati-hati"
"Dia berjinjit pelan-pelan agar tidak membangunkan siapa pun"
Apa tidurmu nyenyak?
Brooke sudah bangun.
Apa tidurmu nyenyak? Kamu bermimpi indah?
Apa mimpinya semanis kamu?
"Brooke dan Grace sudah bangun"
- Bibi. - Ya.
Aku bermimpi berubah menjadi kura-kura.
Apa? Benarkah?
- Kamu bermimpi menjadi kura-kura? - Ya.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
"Brooke si kura-kura memulai hari lagi"
Brooke si kura-kura.
Apa yang kamu lakukan saat itu terjadi?
Mari membuat roti.
- Aku tidak tahu. - Lihatlah Jeong Heon.
"Yi Han datang untuk melihat Jeong Heon"
"Cilukba"
Bangun.
"Suaranya secerah matahari di Jjigbaggol"
Kamu sudah bangun?
Dia sudah bangun.
"Jeong Heon juga sudah bangun"
Itu bagus.
Ini giliranku.
"Mereka pergi ke ruang bermain begitu mereka bangun"
Ini.
"Menatap"
"Kamu tahu..."
Aku ingin keluar.
- Apa itu? - Aku ingin keluar.
Kamu mau keluar?
- Kami baru bangun. - Hari ini...
Mari kita lihat apakah blueberry-nya sudah tumbuh.
Ayo pakai sepatu dan keluar.
"Blueberry?"
"Mereka tidak bisa tumbuh dalam semalam"
Apa ini?
Ada tomat.
Ada tomat? Kalau begitu, ayo petik tomat.
Ayo.
- Bibi, blueberry-nya... - Aku mau blueberry.
Tidak ada blueberry lagi.
Kenapa blueberry-nya menghilang?
Semuanya jatuh ke tanah karena hujan.
"Blueberry jatuh ke tanah karena hujan"
"Brooke, tunggu"
"Aku akan memeriksa blueberry"
"Presdir Kang Yi Han datang untuk memeriksa blueberry"
"Apa masih ada yang bisa dimakan Brooke?"
Hanya tinggal satu blueberry.
"Tapi bahkan blueberry terakhir..."
Tidak ada lagi, bukan?
- Tidak. Blueberry-nya... - Blueberry enak.
Teman-teman, apa kalian...
Kalian mau mencoba tomat?
Aku akan memetiknya untuk kalian.
Yang itu? Coba petik.
"Grace memetik tomat sendiri"
Apa kamu sesayang itu kepadaku?
Mari makan ini.
Ada labu.
Ini tomat.
"Itu tomat, bukan labu"
Grace memetik tomat yang besar.
"Sementara Grace memetik tomat"
"Yoo Jin masih berjuang keras dengan tomat"
"Berusaha keras"
Mari kita rendam dengan madu dan memakannya nanti.
"Jatuh"
"Frustrasi"
"Yoo Jin bergegas bangun"
- Dia lucu sekali. - Tidak apa-apa.
Yoo Jin memetik tomat yang paling besar.
"Dia mencoba lagi tanpa menyerah"
"Mengerang"
Berusahalah lebih keras.
Tarik yang kuat. Tarik.
"Suara konsentrasi"
"Kumpulkan kekuatanmu"
Yang ini sangat kuat.
- Baiklah. - Aku dapat yang besar.
Ayo pergi sekarang.
- Besar sekali. - Bibi So Min.
Lihat ini. Kami sedang makan tomat.
Yi Hyeon menyukainya.
- Lucu sekali. - Enakkah?
"Mereka menggigitnya besar-besar dengan mulut kecil mereka"
Lihat Yoo Jin. Dia sangat menikmati tomatnya.
Bayi tidak bisa makan ini karena mereka tidak punya gigi.
- Benar. - Yoo Jin bukan bayi, bukan?
Kamu punya gigi, bukan?
"Aku bisa makan tomat"
Brooke, kamu punya gigi?
"Ya"
Satu, dua, tiga.
- Empat, lima. - Empat, lima.
- Aku punya banyak. - Benarkah?
Panas sekali.
"Enak"
Brooke juga menikmatinya. Apa rasanya enak?
Ya.
"Alih-alih blueberry"
"Mereka menikmati tomat pagi yang lezat"
Apa yang harus kulakukan?
Ada apa?
Lihat apa yang terjadi pada tomatnya.
Tidak apa-apa.
Ini kedipan mata.
Itu kedipan mata?
Lihat, Bibi.
Coba kulihat. Kamu hebat sekali.
Yoo Jin adalah pengedip profesional.
Bibi juga bisa melakukannya?
"Tertawa"
Yi Hyeon, kamu juga bisa melakukannya?
Kedip.
"Mengedip"
Yi Hyeon juga mengedip.
Kamu juga mengedip.
Bagus.
Makan ini dahulu. Yi Hyeon, kedip.
Kita berkedip saat makan sesuatu yang masam.
Kita berkedip saat makan sesuatu yang masam?
Yi Hyeon, apakah ini masam?
Kamu pernah makan sesuatu yang masam?
Seperti ini.
"Tomat pagi membuat dia berkedip"
"Selagi anak-anak"
"Memakan tomat masam untuk membangunkan diri"
Aku ingat itu.
Kita butuh tiga irisan ikan lagi karena ada satu anak lagi.
Mereka sangat menikmati ikan waktu itu.
"Sarapan hari ini adalah makerel panggang"
"Dengan sup rumput laut"
"Jjigbaggol dipenuhi"
"Aroma minyak wijen dan daging sapi"
"Mereka memotong rumput laut kecil-kecil demi anak-anak"
"Seo Jin sangat berhati-hati"
"Memasak sup rumput laut ini"
"Kini mereka hanya perlu keluar dan makan"
Kamu juga bisa melakukan ini.
Astaga.
Di mana Bibi Na Rae?
Bibi Na Rae? Dia...
Ayo ke kamar mandi. Ayo.
Ibu.
- Dia terbang. - Ibu.
Ayo ke kamar mandi.
- Ada yang terbang. - Ibu.
Baiklah. Kamar mandinya di sini.
"Dia hampir menangis. Ada apa dengannya?"
Ibu.
- Ada apa? - Ibu.
Ibu?
- Paman. - Ya.
- Dia merindukan ibunya. - Siapa?
Grace, kamu merindukan ibumu?
"Paman Seung Gi datang menyelamatkan"
"Ibu"? Kamu menulis "ibu"?
Grace, kamu merindukan ibumu?
"Mengangguk"
Kamu merindukan ibumu?
Tapi aku ingin tetap bersamamu.
"Grace tidak pernah mencari ibunya sejauh ini"
- Ibu. - Grace.
Baiklah.
Kamu merindukan ibumu. Kemarilah.
"Ada apa dengannya?"
"Dia terkejut"
"Serius"
Ayolah.
"Ada apa dengan Grace secara tiba-tiba?"
Baiklah.
Ibu.
"Apa yang terjadi pada Grace, yang selalu ceria?"
Apa yang ingin kamu lakukan saat Ibu datang?
Tolong telepon ibunya.
Menelepon ibunya?
Ada apa?
Grace terus menangis, jadi, telepon ibunya.
Haruskah?
"Saat Yi Hyeon menangis sebelumnya"
"Jangan menangis, Kawan"
"Mari bernyanyi agar Yi Hyeon tidak menangis"
"Anak-anak"
"Menyanyikan lagu untuk menghentikan Yi Hyeon menangis"
"Kali ini, Yi Hyeon menghibur Grace"
Haruskah?
Grace merindukan ibunya.
Ibu akan mengemudi ke sini.
Dia akan mengemudi ke sini?
"Sulit menghiburnya karena Seung Gi tidak tahu alasannya"
Kita harus makan sebelum bertemu dengan Ibu.
"Mereka memutuskan untuk keluar"
- Ada telur dadar gulung. - Itu kesukaanmu.
Ada telur dadar gulung dan sup rumput laut.
Kita akan makan sekarang.
Grace menangis karena dia merindukan ibunya.
Benarkah? Secara tiba-tiba?
- Dia merindukan ibunya? - Ya.
Dia menulis "ibu" di buku dan menunjukkannya kepadaku.
Astaga. Bagaimana ini?
Grace, makanlah ini.
"Dia mencoba menenangkannya dengan jus apel"
Ini jus apel.
- Dengan ini... - Jangan makan terlalu banyak.
Ya, kamu benar.
Kalian bisa berbagi yang ini.
"Mereka akan berbagi satu botol karena ini menjelang sarapan"
Yi Han, katakan bagaimana kalian akan meminum jusnya.
"Tiba-tiba dia merasa bertanggung jawab"
Saat kamu mengatakan sesuatu, mereka semua melakukannya.
Benarkah?
Tapi kamu harus memantau mereka.
"Giliran Brooke"
"Brooke juga meminumnya"
"Berikutnya, giliran Yoo Jin"
"Dia mengulurkan botolnya sesuai perintah Paman"
"Yi Han yang tertua memberikannya kepada Yoo Jin"
Grace.
- Aku juga punya. - Mari makan sesuatu yang lezat.
- Brooke, kamu juga boleh. - Aku...
Aku dapat jus.
Yoo Jin juga bisa makan makanan enak.
Makanan enak.
Yi Han, kamu juga bisa makan makanan enak.
Aku tidak punya sendok.
- Tolong ambilkan sendok. - Jeong Heon.
- Boleh aku minta satu? - Guru.
- Aku butuh gelas. - Baiklah.
"Meneguk"
"Jus ini lezat"
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
"Botol jusnya belum dioper"
Berhentilah minum.
Ini milikmu.
Tapi Paman menyuruh kita meminum ini.
"Dia merasa bertanggung jawab sebagai yang tertua"
"Apa yang harus kulakukan?"
Tapi kita harus bergantian meminumnya.
Aku sudah minum.
Kalau begitu, teman di sebelahmu.
Dia juga sudah.
"Dia heran"
Kalau begitu, letakkan di tengah. Kamu harus meminumnya lagi.
Itu harus dioper berkeliling.
Aku tidak perlu meminumnya.
"Kali ini giliran Yi Hyeon"
Minumlah sedikit saja.
"Yi Hyeon juga mengambil gilirannya untuk minum"
- Kamu sudah selesai? - Ini bukan giliranku.
"Siklus minum jus tanpa henti ini..."
Giliranmu, giliranmu, dan giliranmu.
- Apa yang kamu lakukan? - Dan giliranmu.
- Boleh kuberi mereka sarapan? - Ya.
Bisa kita makan bersama sekarang?
"Sarapan yang mengenyangkan untuk anak-anak telah disajikan"
Kita punya sup rumput laut.
Mari katakan, "Terima kasih atas makanannya."
Satu, dua, tiga.
Terima kasih atas makanannya.
Aromanya seperti masakan nenekku.
"Bangga"
"Ini aroma familier yang membuatmu teringat akan nenekmu"
Lihat aku.
Paman Pak Lee.
Lihat Yi Han menghabiskan sup rumput lautnya.
Kamu menyeruput seluruh kuahnya?
Yi Han.
Kamu makan dengan lahap.
"Jika dia melakukannya, aku juga akan melakukannya"
Lihatlah Jeong Heon.
- Dia juga menyeruputnya. - Ini hebat.
Semua orang menyeruput kuahnya.
"Apa mereka melakukan gelombang menyeruput sup rumput laut?"
- Lihat Brooke. - Brooke juga menyeruputnya.
Dia menikmati supnya.
Jeong Heon makan telurnya. Begitu juga Brooke.
Brooke pandai makan.
Kamu makan telurnya. Kamu anak pintar.
Yi Hyeon juga makan telur.
Pak Lee yang membuat sup rumput lautnya.
Dan ini sangat populer.
Kamu suka telurnya?
Grace, kamu menyukainya?
Grace?
Apa kakimu sakit? Coba kulihat.
"Kakinya sakit?"
- Kakinya terus sakit? - Coba kulihat.
Aku tahu kakimu terus sakit.
"Apa dia mencari ibunya karena kakinya sakit?"
Coba kulihat. Apakah sakit?
Hati-hati. Kenapa?
- Kakiku. - Biar kulihat kakimu.
Sesuatu masuk ke kakiku.
Ada pasir masuk. Kemarilah.
Ini semut.
Coba kulihat.
"Grace terus mengatakan seekor semut masuk ke kakinya"
Grace, jangan sakit.
Grace, ayo pakai ini di kakimu. Kemarilah.
"Seung Gi menaruh bantalan es di kakinya dahulu"
"Paman Seung Gi merasa kasihan..."
- Dinginkah? - Jeong Heon.
Kamu digigit nyamuk?
"Dia tidak mengerti apa yang terjadi pada Grace"
Kurasa kamu digigit nyamuk saat tidur.
"Bahkan setelah beberapa saat, kondisinya tidak membaik"
"Dia memutuskan untuk membawanya ke dokter tim"
Ada dokter datang menemuimu karena kamu tidak enak badan.
"Ada tim medis darurat yang bersiaga untuk program ini"
Ayo masuk.
Kapan ini terjadi?
- Pagi ini. - Pagi ini?
Apa itu sakit?
- Ada duri di sini. - Duri?
Ya. Ada satu di sini.
Ya. Itu seperti duri.
Kondisinya tidak baik karena durinya.
Tidak ada hal lain.
Dia terus mengatakan ada yang salah.
Dia bahkan menanyakan ibunya.
Grace, kamu merindukan ibumu?
"Dia tidak mengerti sinyal kecil yang dikirim Grace"
"Itu 'ibu'"
"Dia mencari ibunya karena kakinya sakit"
Kamu rindu ibu?
"Mereka pikir dia merindukan ibunya setelah bangun"
Sudah tidak apa-apa. Kita tahu apa masalahnya sekarang.
Kemarilah, Grace.
Cobalah untuk tidak menginjakkan kakimu.
Tadi ada duri kecil di kakimu.
Sebentar lagi akan sembuh.
Kuharap lukamu tidak berbekas.
- Dia... - Dia terus memberitahuku.
- Ada semut yang menggigitnya. - Dia bilang semut menggigitnya.
- Ada duri tertancap di kakinya. - Itu duri.
Dia terus bilang itu sakit.
- Astaga. - Itu pasti tidak nyaman.
"Sinyal kecil dari anak-anak punya makna mendalam"
Sebutir pasir pun bisa tidak nyaman.
- Kita belajar lagi. - Benar.
"Paman belajar hal lain hari ini"
Tidak ada sinyal yang tidak penting.
"Jangan pernah mengabaikan sinyal terkecil dari anak-anak"
Kukira dia hanya membicarakan semut juga.
Mereka merengek bukan tanpa alasan.
Aku merasa bersalah.
Mari beri mereka makanan.
- Makanan kelinci? - Ya.
Ini makanan kelinci.
Grace, itu untuk ayamnya.
- Aku mau ayam. - Kamu mau beri makan ayam?
Ya.
Ayam tidak bisa bicara, jadi, mereka bicara seperti ini.
"Petok, petok."
Mereka juga menangis seperti itu.
"Petok, petok."
"Grace memberi makan ayam"
"Brooke mendekati kelinci"
Makanlah ini, kelinci.
"Enak"
Ini.
Bagus. Makanlah.
"Brooke dan Grace sangat suka memberi makan hewan"
Kamu mau aku membukanya?
- Kamu mau masuk? - Aku mau masuk.
"Dia tidak takut dan masuk tanpa ragu"
"Aku bebas!"
Seekor kelinci keluar.
"Dia mengejar kelinci itu"
Paman, dia tidak melarikan diri dariku lagi.
Dia tidak kabur bahkan saat aku menyentuhnya.
Dia tidak kabur?
"Kelincinya juga tidak takut kepada kita"
"Kelinci-kelinci ini"
"Membuka diri kepada hati anak-anak yang mengagumkan ini"
"Lagu itu"
"Lagu apa yang akan dinyanyikan para gadis kotak juke hari ini?"
"Melodinya terdengar familier"
Kamu menyanyikan lagu kebangsaan?
Kamu patriotik sekali.
"Lagu nasional yang dinyanyikan oleh Brooke di peternakan"
"Sambil berdiri di depan kelinci di Jjigbaggol"
"Entah kenapa dia merasa patriotik"
"Terlepas dari waktu dan tempatnya"
"Dua saudari patriotik ini mencintai negara mereka"
Mau bermain petak umpet?
"Bersembunyilah dengan baik atau aku akan menemukanmu"
- Kamu sudah bersembunyi? - Ya.
"Kita tidak bisa memprediksi bagaimana anak-anak akan bermain"
- Kamu sudah bersembunyi? - Ya.
Aku menemukanmu.
Aku bermain petak umpet dengan kelinci.
- Benarkah? - Ya.
"Jika dia bermain petak umpet dengan kelinci"
"Bagaimana dengan Brooke?"
"Dia sangat berharap"
Brooke tidak ada di sini.
- Brooke? - Brooke bersembunyi.
Brooke, kamu harus ikut denganku.
Kamu tidak bisa menemukanku.
Di mana dia bersembunyi?
- Apa? - Aku harus menemukannya.
- Apa dia di sini? - Dia di sana.
"Dia mengikuti petunjuk Paman Seo Jin"
- Pergilah ke sana. - Kamu tidak akan menemukanku.
"Kamu tidak akan menemukanku?"
Aku akan mencarimu.
"Aku akan mencarimu"
Aku bisa... Aku menemukanmu!
"Sayang sekali"
Aku akan bersembunyi kali ini.
"Ini menarik"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
7, 10, 11, 12,
13, 14, 15.
Aku datang.
"Grace langsung terlihat begitu Brooke berbalik"
Brooke tidak akan bisa menemukanku.
Aku akan mencari tempat lain dahulu.
"Aku akan mencari tempat lain dahulu"
"Dia manis sekali"
Ke mana dia pergi?
"Ini mudah, tapi di saat bersamaan, itu masalah yang sulit"
Ke mana dia pergi?
"Brooke, aku di sini"
Ke mana dia pergi?
"Brooke melihatnya sekilas"
"Tapi dia berpura-pura tidak melihatnya"
Coba kulihat.
"Apa ini cukup?"
Aku menemukanmu!
Tolong aku.
- Baik, aku akan membantumu. - Ada serigala.
"Apa mereka melakukan komedi situasi mereka sendiri?"
Tolong aku.
Aku baik-baik saja. Ini rumahku.
Kamu... Aku tidak punya rumah.
Kamu mau tinggal bersama?
Tidak, terima kasih.
- Tidak, terima kasih. - Tapi aku tidak punya rumah.
"Tapi aku tidak punya rumah"
Baiklah. Ini dia.
"Ini seperti drama musikal"
Mari kita menikah saat besar nanti.
Brooke sungguh menyentuh hatiku...
"Mereka sangat imajinatif"
"Melirik"
Aku akan bersembunyi di sini.
Tunggu dan bersembunyilah.
Kamu akan keluar?
Ya.
"Paman Seo Jin mendekat dan membuka pintu untuknya"
Paman, tutup pintunya.
Tutup pintunya.
Pintu ini?
"Dia membuka pintu untuk Brooke"
"Dan dia menutup pintu untuk Grace"
Tidak akan ada yang menemukanku. Aku serius.
Aku menemukanmu.
Ya.
Aku akan bersembunyi di sini kali ini.
Aku lelah. Kenapa kita terus bermain?
"Itulah yang kupikirkan"
- Kamu akan masuk ke sana. - Ya.
Bukankah ini giliran Brooke bersembunyi?
"Paman penjaga pintu muncul setiap kali dibutuhkan"
"Keluarlah, keluarlah, di mana pun kamu berada"
- Kamu sudah bersembunyi? - Ya.
"Dia melihat mereka bermain cukup lama"
Lima, enam...
Kurasa lebih baik menonton mereka bermain.
- Petak umpet mereka - "Keluarlah, keluarlah"
adalah hal serupa yang berulang.
- Tunggu. - Tapi ini selalu baru bagi mereka.
Sekali lagi saja.
Tidak pernah membosankan melihat mereka bermain.
"Dia melihat mereka bermain dari belakang"
Rumah kelinci itu menjadi taman bermain mereka.
"Di mana pun anak-anak berada"
"Tempat itu akan menjadi taman bermain mereka"
Kita akan makan ayam hari ini.
"Pak Lee akan membuat sup ayam di tungku"
"Apa ini akan berhasil?"
"Pak Lee adalah ahli tungku?"
"Itu menarik perhatian anak-anak"
"Ini pertunjukan api tungku"
"Berkeringat"
"Bagaimana hasil tungku itu?"
"Yi Han adalah ahli jagung"
"Ini enak"
"Dia lupa waktu saat makan jagung"
"Memuntahkan"
"Serius"
Astaga.
"Apa yang terjadi?"
"Sesuatu keluar"
"Dari dalam mulutnya"
"Little Forest"